Vertalingen

Juist omdat het Duits en Nederlands zo dicht bij elkaar liggen, zijn er struikelblokken te over. Voorbeeld? Een Nederlandse stichting maakt op haar Duitse welkomstpagina haar voornaamste doel bekend, namelijk Showband-Beförderung. Een busbedrijf zullen Duitstalige mensen hierachter vermoeden – want Beförderung betekent in het Duits vervoer. Jammer voor deze stichting die showbands wil promoten.

Laat de Duitse vertaling van uw website aan specialisten over. Uiteraard vertalen wij niet alleen websites, maar alle mogelijke informatieve en commerciële teksten.

Mogen wij u over de taalgrens loodsen?